 |
Mud theraphy
is available for those who suffer from rheumatism at the Redi Spa as well as
massotheraphy as well as inhalations, aerosol and massages at the Leopoldine
Spa. The Grocco Institute has a laboratory which carries out medical check
ups has also a fisiotherapy unit with a thermal pool used for therapies and
workout. To make oneself beautiful one can visit the Excelsior Spa with its
brand new Wellness centre open since august of 1999 . This is in the true
sense of the word a beauty farm which offers innovative treatments using
thermal waters, anticellulite treatments, facial mud packs and mud packs for
the body, sauna, Turkish bath, Solarium, massages, draining massages, rain
massages etc. As far as regards the wellness of the spirit a visit to the
Tamerici and to the Torretta is on the map where concerts, cultural
exhibitions, shows and concerts are organized during the touristic season
. |
|
La
balneo-fangoterapia contro reumatismi e carenze dellapparato vascolare,
viene praticata alle Terme Redi, insieme alla massoterapia, così come
alle Terme Leopoldine, dove si effettuano anche inalazioni, aerosol,
nebulizzazioni e idromassaggi. LIstituto Grocco, oltre ad avere al
suo interno un laboratorio di analisi ed un reparto di fisioterapia, ospita una
piscina termale utilizzata per le terapie riabilitative. Per farsi belli,
al primo piano dello stabilimento Excelsior, dallagosto 1999 è in
funzione il nuovissimo Centro Benessere, una vera e propria "beauty farm" che
propone trattamenti innovativi con acque termali: trattamenti
anticellulite, fanghi facciali e per il corpo, sauna, bagno turco, solarium,
idromassaggi, linfodrenaggi, pressoterapia, massaggi sottopioggia, ecc.. Al
benessere dello spirito ci pensano infine gli stabilimenti Tamerici e Torretta
dove vengono organizzati durante la stagione turistica incontri culturali,
mostre, spettacoli e concerti. |
 |
 |
Montecatini
Terme Town in the centre of the Valdinievole is in one of the central valleys
in Tuscany. It is set between the provinces of Lucca, Pistoia and Florence
at the feet of the Pistoia appennine amphitheatre. Montecatini is not only
a spa town but at the same time a congress centre which offers endless
opportunities for business. For sportlovers Montecatini has a superb golf
club with 18 splendid holes, two tennis clubs, a large pine forest, jogging
paths and many places to relax after the thermal cures. For lovers of
history a must is a visit to the town of Montecatini Alto which one can reach
using the cable car. |
 |
|
Montecatini
Terme è al centro della Valdinievole, che è una delle valli
centrali della Toscana, incastonata fra le province di Lucca, Pistoia e
Firenze, ai piedi di un tratto dell'anfiteatro appenninico pistoiese.
Montecatini, non è solo terme, ma è anche tempio congressuale per
la ricchezza delle sue tante e diversificate strutture. Inoltre, per coloro
che amano lo sport, Montecatini è dotata di un tracciato di Golf di
quasi 6000 metri e 18 buche di diversa difficoltà, due circoli di tennis
all'interno dell'area termale e un'immensa pineta in cui fare jogging o
rilassarsi dopo le cure termali. E per coloro che amano rivivere la storia
e le tradizioni è immancabile la visita a Montecatini Alto raggiungibile
grazie alla caratteristica funicolare. |
 |
Pescia is
another city well worthy of a visit. In Pescia one can visit the first portrait
of S. Francesco or go to Collodi which is the home of the puppet created by the
pen of Carlo Lorenzini. In Monsummano Terme Spa town one can visit the
beautiful Grotta Giusti, the caves in an area that is particulary rich in
geology. The Valdinievole offers all this and much much more
many
hill towns which allow one to jump back into the past such as Buggiano,
Stignano, Larciano, Massa, Cozzile, Montevettolini and Lizzano. |
 |
|
E se
Montecatini Terme rappresenta per la Valdinievole l'elemento di maggiore
attrazione, per le sue Terme e per l'atmosfera che vi si respira, come mete
culturali le si affiancano degnamente Pescia, custode del primo ritratto di
S.Francesco, o Collodi, nota per aver prestato lo pseudonimo a Carlo Lorenzini,
dalla cui penna uscì il burattino più celebre del mondo o ancora
Monsummano Terme nella cui celebre Grotta Giusti si può cogliere la
natura più profonda di un territorio geologicamente tanto ricco. La
Valdinievole è tutto questo ed altro ancora, come suggeriscono i piccoli
borghi che occhieggiano dai colli della regione e che impongono un tuffo nella
storia tra le minuscole vie di Buggiano, Stignano, Larciano, Massa, Cozzile,
Montevettolini, Lizzano. |
Torna su |